世界に広がるティケン思想

Tiken Jah Fakoly "African Revolution"
ティケン・ジャー・ファコリー『アフリカ革命』

　　　俺たちの代わりにアフリカを変えに来てくれる者など
　　　誰ひとりとしていやしない
　　　俺たちの代わりにアフリカを変えに来てくれる者など
　　　誰ひとりとしていやしない

　　　これらすべてのことを変えてしまうために
　　　立ち上がらなければ
　　　これらすべてのことを変えてしまうために
　　　俺たちが立ち上がらなければ

　　　　（"Il faut se lever" 作詞マジッド・シェルフィ+ティケン・ジャー）

　ティケン・ジャー・ファコリー（本名ドゥンビア・ムーサ・ファコリー）は，フランスで5月革命があった年，1968年にコート・ディヴォワールのオディエネで生まれています。この42歳の若者は，2003年以来故国のコート・ディヴォワールにいられなくなって，マリのバマコに住んでいます。コート・ディヴォワール大統領ローラン・グバグボの側近から死の脅迫を受けているためだそうです。ティケン・ジャーはグバグボだけでなく，アフリカおよび世界の腐敗した権力を弾劾する歌を多く歌っています。アフリカの人々に「意識の目覚め」を喚起するのが彼の歌です。彼は数カ国語で歌いますが，私の場合，フランス語が一番良くわかるので，どうしても彼のフランス語曲に惹かれてしまいます。なぜならば，メチャクチャに分かりやすいからです。単に平易というのではなく，びっくりするほど明晰で，びっくりするほど正論なのです。これは（フランス語わかる人なら）誰でもすぐに膝を打ってリフレインを大唱和という感じなのです。
　私は生前ボブ・マーリーを一度も見ることができませんでした。1980年7月3日，5万人を集めたル・ブールジェのコンサートも遠くうわさに聞くのみでした。で，私はたいへんなファンというわけではなかったのですが，人がこのカリスマに夢中になるのはよく理解できました。なんと言ってもわかりやすいですし，明晰ですし。で，昨今のティケン・ジャーがやっている音楽を聞くと，彼はフランス語でミスター・ボビーに匹敵することをやっているんじゃないかと思ってしまうのです。西アフリカ，仏海外県アンティル，仏語圏ヨーロッパなどでは，おそらくこれほど明晰なメッセージを伝えられる「仏語」アーチストは他に例をみないでしょう。

　　　仲間でいたかったらIMFへの借金を
　　　最後の一銭まで払うことだな，とおまえは言う
　　　そうすればクラスの最優等生になれるぞ，とおまえは言う
　　　もう階級闘争の時代は終わったんだ，とおまえは言う

　　　俺のテレビから出て行け
　　　俺のテレビから出て行け

　　　　　("Sors de ma télé" 作詞マジッド・シェルフィ+ティケン・ジャー）

　ティケン・ジャー・ファコリーの8枚目のアルバム『アフリカ革命』は，大上段に構えたタイトルのように見えましょうが，彼自身は何も構えていないのです。たぶん自然に革命のことを考えているでしょうし，革命は可能だという確信があるから，それを人に説く歌が歌えるのでしょう。

　　　　Go to school my brother
　　　　I say go to school
　　　　You will understand very soon
　　　　All the problems of your nation

　　　　 ("African Revolution" 作詞ジョナサン・クウォーンビ＋ティケン・ジャー）

　革命の基本には教育が必要，とティケン・ジャーは説きます。文字を書き，本を読む，それが革命のイロハ。並のアーチストですと，こういうことにインテリが割って入ってイチャモンつけて，単純化を嘲笑して別の議論を展開してくるんですけど，ティケン・ジャーの場合，その歌聞けば，正論として通る並外れた説得力が感じられると私には聞こえます。
　バマコにいる間に親しんだマンダングの音と，ジャマイカ・ルーツなキングストンの音，私にはよくプロデュースされた一級のサウンドのように聞こえますが，それよりも何よりもティケン・ジャーは「俺たちでなければできないこと」を確信的にやっていることの迫力に圧倒されます。「俺たちの代わりにアフリカを変えに来てくれる者など／誰ひとりとしていやしない」のですから。
　マジッド・シェルフィ（ゼブダ）が詞で関わった２曲が群を抜いていいです。


<<< トラックリスト >>>
1. African Revolution (Jonathan Quarmby/Tiken Jah Fakoly/Thomas Naim)
2. Je dis non (Féfé)
3. Political War (feat. Asa) (Jonathan Quarmby/Tiken Jah Fakoly/Asa/Thomas Naim)
4. Marley Foly (Tiken Jah Fakoly)
5. Il faut se lever (Magyd Cherfi/Tiken Jah Fakoly)
6. Sinimory (Tiken Jah Fakoly)
7. Vieux Pere (Tiken Jah Fakoly)
8. Sors de ma télé (Magyd Cherfi/Tiken Jah Fakoly)
9. Votez (Tiken Jah Fakoly)
10. Je ne veux pas ton pouvoir (Jeanne Cherhal/Tiken Jah Faloly)
11. Initié (Tiken Jah Fakoly)
12. Laisse-moi m'exprimer (Tiken Jah Fakoly/Mr Toma)

TIKEN JAH FAKOLY "AFRICAN REVOLUTION"
CD BARCLAY/UNIVERSAL 5329306
フランスでのリリース　2010年10月4日

↓ "Il faut se lever"のヴィデオクリップ