2011年8月15日月曜日

サルコジ前夜に消されたゲイジャーナリスト



Joseph Macé-Scaron "Ticket d'entrée"
ジョゼフ・マセ=スキャロン『入場券』


 世に左翼から保守に転向した政治家、作家、文化人はごまんといます。現東京都知事でさえ若気の至りの頃は左翼でしたから。その逆で保守から左翼に転じる人は珍しいのです。フランスではフランソワ・ミッテランという大きな例外がありますが。この小説の作者、ジョゼフ・マセ=スキャロンは保守系ジャーナリストとして15年間「リベラル」論陣を張っていたのち、2007年に保守紙フィガロの別冊週刊誌フィガロ・マガジンの編集長の座を追われ、数ヶ月後に左翼系週刊誌マリアンヌのジャーナリストとして復活して現在に至っています。
 小説はこの経過を追うような自伝的フィクションで、時代背景は2005年から2007年にかけてです。現実の世界では歴史ある保守新聞フィガロの出版グループが、セルジュ・ダッソー(仏軍用機産業のドン。創業者マルセル・ダッソーの息子)に買い取られ、同紙の報道の独立性の維持が危ぶまれました。古今東西保守紙が財界/産業界におもねる紙面を作るのは当り前のことではありますが、ダッソーにはこの新聞をラジカルに変えてしまう狙いが最初から見え見えでありました。この軍需産業の巨魁にはその地元ヌイイ・シュル・セーヌで親子二代で我が子のように育ててきた若手政治家がおりまして、すくすく育ったその辣腕政治家は2005年、天下取りの一歩手前まで来ている。ニコラ・サルコジを大統領にするために、この保守紙はダッソーによってサルコジ新聞に変身を迫られるのです。第一面の扱いや見出しタイトル、記事内容に関してダッソーと内務大臣(当時のサルコジの役職)が事前チェックを入れるようになるのです。編集部や記者たちの人事はコロコロ代わり、少しでもサルコジに批判的だったり疑問を抱いたりする記事を書いたり載せたりする者は容赦なく左遷されるようになります。
 小説の話者バンジャマン・ストラーダは40代のジャーナリストで、伝統あるリベラル全国紙「ル・ゴーロワ」(読者の誰もがフィガロと見抜いてしまう)の政治部に勤め、ジム通いを欠かさない筋肉質の肉体と魅惑的な風貌を持つホモ・セクシュアル者です。それも「ボボ・ゲイ(bobos-gays)」と呼ばれるハッピー・フュー、つまり裕福で最先端のゲイカルチャーやゲイイヴェントのために世界中のゲイスポットを周れる、ごく一部にだけ許されたゲイ世界の共有者です。パリ3区のマレー地区だけでなく、バルセロナ、ベルリン、ニューヨークなどの普通の人々からは隠されたハイクラスの最先端ゲイの世界が描写されていて、私などはとても興味深く読みました。そのエロいショーやテクニックのことなども。この小説のプレス評の中には、このゲイとエロの部分をことさらに強調してスキャンダルものとして扱うむきもあります。マセ=スキャロンは、この330頁ある小説の中で、エロ描写の部分はたった14頁しかないのだ、とその批判を相対化しています。
 ストラーダが長年連れ添ってきた若い恋人ユゴーと破局するところから小説は始まります。さてどうするか。ホモであろうがヘテロであろうが、40歳代の男の危機感は変わらないのです。論語は四十不惑(しじふにしてまどはず)と教えますが、惑ってしまうのです。今までやってきたことは何だったのか、今まで寄り添っていた連合いとは何だったのか、やり直せるとしたら今しかないのではないか。40代の男はみんなそういう顔をしています。ストラーダは俺は一体今までどこにいたのか、わからなくなってしまいます。このアイデンティティーの危機的状況から脱するために、精神分析医にカウンセリングを求めたり、プルースト『失われた時を求めて』を読み直したりします。出会いは新しい恋人を探すためではなく、往々にして自問自答を他人にぶつけることのためです。
 そんな中でストラーダは初老の国際コンサルタント会社社長ルノー・ワラスと出会い、二人でバルセロナ旅行(エロいゲイスポットの旅。性関係込み)の果て、記者業に甘んじることなく大きなキャリアを狙えと進言します。そして政財界に強力なコネを持つワラスが、ル・ゴーロワ紙の新経営陣とも通じていて、その総帥シャルル・サボ(読者は誰もがセルジュ・ダッソーと見抜いてしまう)との会見までセッティングして、ストラーダをル・ゴーロワの別冊週刊誌「ル・ゴーロワ・マガジン」の新編集長に抜擢させてしまうのです。
 ニコラ・サルコジはそのままの名前で小説に登場します。内務大臣として内務省を要塞化し、内政問題に関しては大統領府を凌駕する権限を発動させていた、前例を見ない権力アニマルです。その昇り竜の勢いが最も顕著だった2005年から2007年、現職大統領シラクはもはや表舞台には立てず、難聴と噂され、記憶も薄れているとさえ言われ、引退して自叙伝でも書くことくらいしかこの人物に残されたものはない、と思われていました。
 サルコジは早くもストラーダに直接電話を入れてきます。「この前のおまえの記事よかったぞ。セシリアもすごく気に入ってた」というようなチュトワマン(おまえ、俺、で話す)で内務大臣はしゃべりますが、ストラーダはヴーヴワマン(あなた、わたくし、で話す)で答えることになります。こいつには逆らわない方がいい、という世の中の動きがあります。そうであるべきではないジャーナリズムの世界でもそうなのです。とりわけル・ゴーロワ社内では。
 保守とゲイはかつては水と油の関係でした。フランスの保守が重要視する諸価値のひとつに「家族」があるからです。それはカトリック的道徳観と強い関連があり、ローマ法王庁のように同性愛、避妊(コンドーム使用)、中絶などを禁止しようとする考えに近いものです。保守はゲイを日陰者にしてきました。同性愛は1981年まで「犯罪」として扱われてきたのです。それを撤廃したのがミッテランでした。という事情で、ゲイ・コミュニティーは概ね反保守であり、選挙には左翼やエコロジストに投票するのが常でした。ところが時代と共にオーヴァーグラウンドで活躍するようになったゲイの人々(自営業者、会社幹部、一部アーチスト...)には、保守にシンパシーを抱く傾向が増えていきます。
 ストラーダはル・ゴーロワ・マガジンの次の号の表紙と目玉記事用に、ジャック・シラク大統領のインタヴューを申込み、翌日にいざそのインタヴューという前夜真夜中に、ル・ゴーロワ幹部から電話が入り、「明朝、内務省でニコラ・サルコジにインタヴューの約束を取り付けたので、そっちに行け」と厳命されます。ル・ゴーロワ首脳陣の中では既にシラクは用のない人物であり、読者が求めているのは新時代への期待である、というリクツですが、実はそれは影からの圧力に他なりません。
 ストラーダはやむなく内務省に向かい、チュトワマンでしゃべりまくる超アクティヴな内務大臣と相対します。このパッセージがこの小説の大きな山で、おそらくジョゼフ・マセ=スキャロンの実体験の記憶で一字一句正確に記録されているものをそのまま持ってきたのでしょう。国や国益や国民のためにそこにいるのではない、まさに自分のためだけにその地位にいる人間がもろに見えてきます。この男は国を盗るでしょう。
 過去と断絶すること:Rupture(リュプチュール)。サルコジのお題目のひとつでした。「私はリュプチュールの大統領になる」。12年間のシラクのぬるま湯の中に眠るような不動/停滞政策から断絶して、サルコジはアクティヴにフランスを目覚めさせる、という期待は、一部のゲイ・コミュニティーを魅了します。それをダイナミックにサルコジ・キャンペーンの中に取り込もうと、UMP党は「ラ・ディアゴナル(対角線)」と名乗る新保守系ゲイのアソシエーションを組織し、パリ3区マレー地区を煽って、「バン・ドゥーシュ」クラブで大規模なラ・ディアゴナル・ナイトを催します。サルコジ派政治家たちも多くかけつけますが、メインスターはもちろんニコラ・サルコジです。大歓声の中で門に現れたサルコジは、その場にストラーダがいるのを見つけ、「なんだ、おまえもいたのか。あのインタヴュー記事は全くなっていない!」と不平を言います。上背のあるストラーダは体を硬直させ、この大統領候補を上から見下して、こう答えます「私はあなたのゴーストライターではありません」。すぐさまサルコジから罵りの一喝「馬鹿者!」。入口への階段を昇っていくサルコジは、ふいに振り返り、ストラーダに向かって、子供の遊びのように指鉄砲を構え「パーン!」。
 ストラーダのジャーナリスト生命はその時に絶えたのです。時を待たずにル・ゴーロワ幹部はストラーダを呼び出し、辞表提出を強制し、いとも簡単にクビになります。
 小説はおおいにジョゼフ・マセ=スキャロンの生身の部分を表出させていると思います。滑稽でもあり痛々しくもあり、コカインの作用で性の怪物と化して夜を彷徨する悲しいゲイの姿もあります。あの「バン・ドゥーシュ」ナイトのあと、夜のさまよいの果てに辿り着いたバーで知り合った、奇しくもニコラという名の男、この優しい歴史教師の男は、満身創痍の獣のようなストラーダの肩を抱きしめ、こう言うのです。

「きみは大人の人間の生の第一原則を知らずに生きているんだよ」
  − 何だい、それは?
「生きることだよ」


 この夜、バンジャマン・ストラーダはサルコジに殺され、ニコラという男に生きることを教わるのです。よくできた話じゃないですか!

JOSEPH MACE-SCARON "TICKET D'ENTREE"
(GRASSET刊 2011年5月 330頁 19ユーロ)


(↓国営テレビFRANCE 3での短い紹介ヴィデオ)


Découvrez Ticket d'entrée, le roman satirique de Joseph Macé-Scaron sur Culturebox !

 
 

2011年7月23日土曜日

クラヴィックとレ・プリムデュフの25年



LES PRIMITIFS DU FUTUR "CONCERT AU NEW MORNING DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2009"
レ・プリミティフ・デュ・フュチュール『2009年11月8日(日)ニュー・モーニングでのコンサート』


 ステファヌ・サンセヴリノがドキュメンタリーの中で「レ・プリミティフ・デュ・フュチュールの略称は les Primdufs レ・プリムデュフ」と言ってますけど,この略称は今の今まで聞いたことがありませんでした。版元のUniversal Music Franceから来たこのDVDの業者向け資料にも《レ・プリムデュフ》とカッコ入りで記載されてあり,そうか,通は「プリムデュフ」と呼ぶのだな,と納得した次第。
 レ・プリムデュフの初DVDです。2009年11月8日ニュー・モーニングでのコンサートは私も行ってまして、その模様は少しだけこのブログで紹介しています。これは2008年発表のレ・プリムデュフの4枚目のアルバム『トリバル・ミュゼット』のほとんど全レパートリーをライヴで披露するというコンサートで、そのスタジオアルバムについても拙ブログのここで紹介してますし、ラティーナ誌2008年6月号ではドミニク・クラヴィックのインタヴューを含む、レ・プリムデュフ総合案内の記事を書きました。
 アルバム『トリバル・ミュゼット』はレ・プリムデュフの7人に加えて、ゲストアーチストの数が52人という大所帯セッションだったのですが、それを2009年11月8日にほぼ再現してしまおう、という一夜限りの大企画でした。ニュー・モーニングはこの入れ替わり立ち替わりの大人数のステージ登場のために,ホールの半分が舞台になってしまったようでした。出番のない人たちも楽屋に入らず,ステージ脇にいてコーラスやかけ声手拍子や踊りで応援。なにかオーディエンスよりも自分たちが一番このスペクタクルを楽しんでいるようでもありました。
 こんな凄い仲間たちと25年も続けられるなんて,俺はなんと果報者なのか,というのがクラヴィックの正直な述懐です。逆にここにいるのはクラヴィックと一緒にやれるということにこの上ない喜びを感じている人たちばかり。ゲストたちも,クラヴィックに誘われたら二つ返事で飛んで来る人ばかり。ピエール・バルー,アラン・ルプレスト,ジャン=ジャック・ミルトー,ラウール・バルボーサ,フランシス・ヴァリス,ミエコ・ミヤザキ....。一般的な知名度こそないが,ミュージシャンでクラヴィックを知らない者はまずないでしょう。そういう典型的なミュージシャンズ・ミュージシャンであるクラヴィックがなぜアーチストたちを引きつけるのか,という秘密は,DVDのボーナスであるドキュメンタリー(52分)でうかがい知ることができます。
 レ・プリムデュフはそこで語られているように,クラヴィックの二つの出会いから始まっています。ひとつはギタリスト(シャンソン,ミュゼット,ブルース...)のディディエ・ルーサンとの出会い,もうひとつは米国アンダーグラウンド・コミック作家ロバート・クラムとの出会い。距離的には近いけれどもその背景や音楽歴などがまるで違っていたから引かれ合ったルーサンとクラヴィック,距離的には遠いけれどブルースとミュゼットの嗜好(ブルース好きなフランス人とミュゼット好きのアメリカ人)で引かれ合ったクラムとクラヴィック,こういうふうに空間的な距離も音楽的な距離も問題にしない密度の濃い出会いの連続が,クラヴィックをいつの間にか多岐な関係の中心人物にしてしまったのですね。
 そして重要なのは冗談好きであること。この関係を円滑にしているのが面白半分の精神で,気がつくと周りはほとんど冗談ぽい人たちになっている(それでいて凄腕のミュージシャンばかりなのに)。クラヴィックはステージでは昔から笑いのないニヒルな二枚目を演じようとしていますが,話し始めたら面白い話ばかり。しかもシャンソン,ミュゼット,ジャズ,ブルース,ブラジル音楽に関しては博士的な知識を持つ文化人。クラヴィックがベースにしている1930年代のパリというのは,「クラヴィックの想像上の」と但し書きをつけてもいいものでしょうが,その想像を現実の音楽にしてくれるのはこの冗談好きな仲間たちで,クラヴィックはその仮の総監督をしているわけですね。「フュージョン(融合)は好まない,なぜなら虹の七色のペンキを混ぜてかきまわしたら,灰色になってしまうんだ。混ぜずに色のまま保持しないといけないんだ」とこのドキュメンタリーでも言っています。人が出す色彩や味わいをそのまま活かす,これがクラヴィック式編曲の極意なんですね。
(ドキュメンタリーの部分は日本語字幕つき)

DOMINIQUE CRAVIC & LES PRIMITIFS DU FUTUR "CONCERT AU NEW MORNING" (+ DOCUMENTAIRE "LES PRIMITIFS DU FUTUR"
DVD UNIVERSAL JAZZ (UNIVERSAL MUSIC FRANCE) 2779844
フランスでのリリース:2011年9月5日


(↓故ディディエ・ルーサンの捧げられた『最後のジャヴァ』)

Les primitifs du futur "Java Viennoise"

2011年7月16日土曜日

地中海オクシタン



Augustin Le Gall (photos) / Elisabeth Cestor (textes) "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"
オーギュスタン・ル・ギャル(写真)/エリザベート・セストール(文)"オックの生活と音楽”

 ハードカヴァー、タテ25センチ x ヨコ26センチ、130頁、重さ950グラムのりっぱな美術書装写真集です。2010年12月に出版されていますが,地方出版物なのでパリの書店で見ることもなく,FBでマルセイユの人が紹介してくれるまで知ることができませんでした。さっそくオンラインショップで発注したものの,待つこと2週間。地方はゆっくりと時間が過ぎる(On dirait le sud)。 これはマルセイユのあるブーシュ・デュ・ローヌ県と同県が属するプロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地方(通称PACA)の両評議会が予算を出して,マルセイユの出版社カルネ・メディテラネアンカルネ・メディテラネアンが制作出版したものです。
 これは出資した県と地方のせいなのだと思います。ここで紹介されているアーチストたちはブーシュ・デュ・ローヌ県以東のPACA地方に居を置く人たちに限定されているのです。都市で言えばアルル(マルセイユよりも西)からイタリア国境手前のニースまでです。すなわち,私たちがイメージしているオクシタニア・ミュージック・シーンの核と言えるオクシタニアの都トロサ(トゥールーズ)とミディ=ピレネー地方,モンペリエを中心としたラングドック地方は全く登場しないのです。(つまり,ファビュルス・トロバドール,ラ・タルヴェーロ,クロード・マルティなどは範囲外ということです)。
 表紙に写っているのはアンリ・マケという人で,1977年ベルギーのリエージュ生れ,アルルに住むマルチ・イントルメンタリスト(ヴァイオリン,フィフル,フルート,ガルーベ等)で,今年で4回めになるフェスティヴァル・ザンザン(Fesrival Zinzan)(「ロワール川以南で最もアンダーグラウンドなトラッド・フェスティヴァル」と自称)のオーガナイザー。
 マッシリア・サウンド・システム,マニュ・テロンとルー・クワール・デ・ラ・プラーノ,サム・カルピエニア,パトリック・ヴァイヤン,ルイ・パストレーリとニュックス・ヴォミカなど私たちが親しんでいるマルセイユ以東のオック・アーチストたちの他に,表紙のアンリ・マケのように影になり日向になりでオクシタニア音楽を支える人たちがたくさん登場します。
 1966年にすでにドラギニャンで「方言(パトワ)」(=オック語)で歌ったギ・ブログリア,それにショックを受けた中学教師のダニエル・ドーマスDaniel Daumàsらが,70年代のオクシタン・フォークの担い手となって,カルカッソンヌの中学教師クロード・マルティClaude Martiと共にオクシタニア復興運動の闘士として歌います。ドーマスはオック語文筆家としても多くの著作を発表していますが,15年間歌手活動を休止したのち,再び孫のガスパール(ヴァイオリン/アコーディオン)を従えて歌の世界に戻っています。
 3年前に拙ブログで紹介したフランク・トゥナイユ著『オクシタニアの音楽』Frank Tenaille "MUSIQUES & CHANTS EN OCCITANIE"でも非常に重要なフォーク・グループとして扱われていたのが,アルルのモン・ジョイアMont-Joiaでした。この古楽器を使ったフォーク・アンサンブルの1975年のアルバム "CANT ET MUSICA DE PROVENCA XIIe - XXe SIECLES"(12世紀から20世紀までのプロヴァンスの歌と音楽)が,オック界ではクロード・マルティの"UN PAIS QUE VOL VIURE"と同じほどに衝撃的で画期的な1枚だったのです。その創立メンバーのひとり,ジャン=マリ・カルロッティJan-Mari Carlotti(1948年モロッコ生れ)は,今日も勢力的に活動を続けていて,76年から10年間,地中海とオクシタンの音楽祭"RESCONTRES DE LA MAR"(海の出会い)の主催者でもあり,80年代後半にはパトリック・ヴァイヤンやリッカルド・テジとアニタ/アニタ(ANITA/ANITA)というバンドも組んでいました。2001年からモン・ジョイア(創立メンバーはカルロッティのみ)を復活させて活動していますが,CDなどが出てくれないので,その現在を知りようがないのが残念です。
 そして3年前の夏にニースで会ったルイ・パストレーリ(ニュックス・ヴォミカ)が、お土産にあげたフランク・トゥナイユの本Frank Tenaille "MUSIQUES & CHANTS EN OCCITANIE"に、彼にとってのニースの最重要アーチスト、ジャンリュック・ソーヴェゴが載っていないのに憤慨して、私にソーヴェゴの著作(小説、劇画、絵本)を数冊くれて、これを読んでソーヴェゴの偉大さを知れと言われたのだけれど、私はプロヴァンサル語が読めなくて難儀しました。ソーヴェゴは1950年生れ、小説家、画家、漫画家、劇作家、作詞作曲家/歌手ですが、1972年にその漫画(BD)の主人公グラシュス・オンタリオを架空のリードヴォーカルとするオンタリオ・ブルース・バンドというカントリー/ブルース・ロック(歌詞はプロヴァンサル語)で、ニースのオック・フォークロックのパイオニアとなったのでした。紙媒体(子供向けと大人向けのオック語漫画雑誌の発行)と地道なコンサート活動で、70-80年代のニースのジャック・メドサン市政に抵抗していたこのマルチな文化人は今日こんな顔(→)でこの本に載っています。どことなく、私の敬愛する先輩、北中正和さんに似ているように見えます。

AUGUSTIN LE GALL(PHOTOS) / ELISABETH CESTOR(TEXTES) "LA VIE EN OC. MUSIQUE!"
ISBN : 978-2-9538263-0-2
(2010年12月 CARNETS MEDITERRANNEENS刊、130頁、25ユーロ)


(↓モン・ジョイア "AI VIST LO LOP")

2011年6月14日火曜日

9000キロを隔てた似た者同士

SILVERIO PESSOA "COLLECTIU - ENCONTROS OCCITANS"
シルヴェリオ・ペッソア『コレクシウ - オックとの遭遇』
 

ブラジル・ノルデスチを代表するアーチストのひとり,シルヴェリオ・ペッソアがオクシタニアのアーチストたちと共演録音したアルバムです。このアイディアはペッソアが2003年からあたためていたもので,ラ・タルヴェーロのダニエル・ロッドーがフランス側のプロジェクト推進者となりました。その行程で,ラ・タルヴェーロとペッソアは "ForrOccitania"(フォッホクシタニア)という2バンドが混じり合ってのツアーをブラジルとフランスで行いましたし,今後も続けるようです。
 ノルデスチとオクシタニアの出会い,ということは昨日今日に始まったことではありません。ずっと昔から知っているような親近性と音楽的&文化的類似点の多さを,最初に不思議に思ったのはクロード・シクルとダニエル・ロッドーの二人で,「トゥールーズ大学カルナヴァル実行委員会」の派遣団として1985年にブラジル/ノルデスチの地を踏んだ二人は,そこに中世オクシタニアのトゥルバドゥール即興詩の伝統がその地に生き続けている,と見たのです。この仮説は大変ロマンティックなものですが,アメリカ大陸発見とそれに続く大航海時代の頃にはトゥルバドゥール文化は既に姿を消しており,立証が難しいようです。このことを本CDのブックレットの解説でダニエル・ロッドーが説明していますが,その85年以来,二つの文化は激しく引き合うようになります。ノルデスチからトゥールーズに移住してしまったリタ・マセド(ファムーズ・T),フォッホーにインスパイアされたバル(ダンスパーティー)をトゥールーズで展開するボンブ・2・バル,傑作アルバム『3968CR13』(2000年)にレニーニをゲスト参加させたマッシリア・サウンド・システム,アルバム『ニッサ・ペルナンブーコ』( 2006年)で本作の主人公シルヴェリオ・ペッソアと共演したニュックス・ヴォミカ,ノスデスチの歌姫レナータ・ローザを招いての一連のツアーで未体験ポリフォニーを披露したルー・クワール・デ・ラ・プラーノ...。  この引き合い,触発し合う,二つの似た者文化は,どちらも(フランスとブラジルで)中央からの支配的な文化政策とグローバリゼーションに抵抗する文化でもあります。中央メディアには登場しないながらも,地方に根を下ろして生き,地方から声を出す人たちのエコーとなっている音楽です。9000キロを隔てた似た者同士は,熱く共闘しているのです。  シルヴェリオ・ペッソアの招きでこのCDのために集った人々は,ムッスー・T&レイ・ジューヴェン,ラ・タルヴェーロ,マッシリア・サウンド・システム,ファビュルス・トロバドール,サム・カルピエニア,ニュックス・ヴォミカ,ボンブ・ド・バル,リタ・マセド&アンジュ・B(ファビュルス・トロバドール),フロール・シクル(クロード・シクルの娘)&ジェラルディーヌ・ロペス(ボンブ・ド・バル)...。長い間,見解の相違のために絶交状態にあったダニエル・ロッドーとクロード・シクルの雪解けも思わせる,うれしいラインナップです。欠けてるのはマニュ・テロンぐらいでしょうか。  タイトルの「COLLECTIU コレクシウ」はオック語で共同作業という意味です。

<<< トラックリスト >>>

1. MARATGE (feat MOUSSU T & LEI JOVENTS)
2. NA BOLEIA DA TOYOTA (feat LA TALVERA)
3. DE ROLE (feat MASSILIA SOUND SYSTEM)
4. TROPICAL OC (feat LOU SERIOL)
5. COCO SAMBADO (feat FABULOUS TROBADORS)
6. POESIA URBANA (feat LA MAL COIFFEE)
7. LA CHUTE (feat SAM KARPIENIA)
8. LO VIATJAIRE (feat NUX VOMICA)
9. FAIT DE TOUT (feat FLORE SICRE & GERALDINE LOPEZ)
10.LA CANCON DE MARCABRUN (feat RITA MACEDO & ANGE B)
11. OS SETE CONSTITUNTES (feat ANTONIO FRANCISCO & LOU DALFIN)
12. J'AI VU L'ALBATROS DANSER (feat BOMBES 2 BAL)
13. MIX RACA
14. DIGA JANETA (feat ORIGINAL OCCITANIA)
15. O NORDESTE OCCITANO (feat ANTONIO FRANCISCO & EDMILSON FERREIRA)


SILVERIO PESSOA "COLLECTIU - ENCONTROS OCCITANS"
CD OUTRO BRASIL OB811381 フランスでのリリース : 2011年7月

(↓)Silverio Pessoa "Collectiu - Encontros occitans" 全曲

2011年6月2日木曜日

グ大



Aziz Sahmaoui & University of Gnawa "Aziz Sahmaoui & University of Gnawa"
アジズ・サハマウイ『アジズ・サハマウイとグナワ大学』


 アジズ・サハマウイはモロッコ、マラケッシュ出身、1980年代からフランスをベースに活動しているグナウィです。1995年結成のオルケストル・ナシオナル・ド・バルベス(ONB)の創立メンバーのひとり。ジャズやフュージョンとの交流も盛んで、グエン・レ(g)、マイケル・ギブス(g)、ジャン=ピエール・コモのシクスンなどのステージや録音に参加していました。そして2005年にジョー・ザビヌルのダブルライヴアルバム『ヴィエンナ・ナイト』(ウィーンのバードランド・クラブでのライヴ)の録音に招かれ、それ以来ザビヌルが2007年に他界するまで、彼の楽団ジョー・ザビヌル・シンジケートの重要メンバーとなっていました。
 さて1997年から今日まで4枚のアルバムを発表してきたONBに関しては、私は熱心なシンパではなく、なんとなく違うな、と皮膚感覚的に思ってきました。それは乱暴なくくりで言いますと、マグレブ音楽を北側(位置的にはパリ・バルベス)の標準に合わせて洗練する、という作業だったように思えるのです。
 例は悪いかもしれませんが、恐れずに言うと、アルジェリアでもう5年近くも通訳の仕事で暮らしている友人(日本人)が、しみじみとクスクスはパリで食べるのが最高だと言うのです。私もそれはよくわかります。パリ標準のクスクスは多分世界で一番おいしいクスクスだと思います。それは私はロンドンや東京や香港で食べる中華料理でもそう思うのです。おそらくパリの中華料理は世界一おいしいものに思えるのです。このパリ標準というのはオーセンティックなものを凌駕して「パリ的」にしたもので、フランス人の嗜好に合わせることによってオリジナルではないガストロノミーを獲得したものなのです。 
 ONBはそういうきわめて「パリ的」なバンドだと思ってしまうのです。
 で、アジズ・サハマウイの初ソロアルバムは、その洗練さにおいてはONBに何のひけめもあるものではありまっせん。何しろ天下のマルタン・メソニエのプロデュースですから。しかし、そのベクトルとしては、ONBのようにマグレブ音楽を北側に押し上げるということ全く逆に、それを南側に下げてアフリカ化する、という意図が明白に見られるのです。
 それは端的には、ギタリスト(エルヴェ・サンブ)、ベーシスト(アリウン・ワデ)、キーボディスト兼コラ奏者(シェイク・ディアロ)がセネガル人ということに起因するわけですが、地中海をまたぐことなく、マグレブの音が南下することでよりアフリカの熱とビートを深めていく、という初めての成功例に私には聞こえたのです。
 比喩的な意味ではなく、グナワは癒しの音楽です。実際に病気治療として、グナウィがつくる音楽的トランス状態が病める人々を癒し、解放するのです。アジズはそういうことをルーツ回帰的にもう一度学ぼうと思い立ったのかもしれません。冗談のように見えるこの「グナワ大学」というバンド名ですが、本人たちはいたってまじめにグナワを学び直しているのでしょう。いわゆる家元制度的な「流派」ではなく、「大学」として多くの人に門戸を開いた状態で。
 アルバムはその勢いでの突っ走り状態を狙って、スタジオライヴ状態で録音されています。(コーラスと手拍子などがアフレコのようです)。砂漠のトランスという緊張感と隣接してメソニエ効果による隠し味的な挿入音が憎たらしいほどに決まっています。
 その辺のことを、明後日(6月3日)アジズに会ってインタヴューで聞くつもりでいます。詳細は向風三郎のラティーナ連載(2011年7月号)で。

<<< トラックリスト >>>
1. Salabati (trad)
2. Maktoube - short version (Aziz Sahmaoui)
3. Ana Hayou (trad)
4. Khina (Aziz Sahmaoui)
5. Foufou Danba (trad)
6. Alf Hilat (Aziz Sahmaoui)
7. Black Market (Joe Zawinul)
8. Miskina (Aziz Sahmaoui)
9. Sawayé (trad)
10. Rofrane (Aziz Sahmaoui)
11. Mimouna (trad)
12. Tamtamaki (Aziz Sahmaoui)
13. Maktoube - long version (Aziz Sahmaoui)

Aziz Sahmaoui & University of Gnawa "Aziz Sahmaoui & University of Gnawa"
CD GENERAL PATTERN GP005
フランスでのリリース: 2011年4月29日


(↓)2011年5月24日、パリ、ニュー・モーニングでのライヴ映像 "Zawiya"

Aziz Sahmaoui & University of Gnawa - Zawiya, live at the New Morning from General Pattern on Vimeo.

2011年5月18日水曜日

Oh Cecilia, I'm down on my knees I'm begging you please, to come home



『ラ・コンケート(奪取)』2011年フランス映画
"LA CONQUETE" グザヴィエ・デュランジェ監督,ドニ・ポダリデス(ニコラ・サルコジ)、フローランス・ペルネル(セシリア・サルコジ)、ベルナール・ル・コック(ジャック・シラク)...
フランス封切:2011年5月18日


 タイトルの出典はサイモン&ガーファンクルの「セシリア」(1969年)です。映画では使われませんが、浮気なセシリアに帰ってきておくれ、と頼むこの歌こそ、この映画のテーマとしてどれだけふさわしいか、と思うのです。その歌詞の第二行にこうあります:
You're shaking my confidence daily
日々おまえは俺の自信を揺り動かす

 セシリア・サルコジ(当時)は、聡明であり、目利きであり、メディア戦術に長け,夫ニコラの選挙キャンペーン参謀のトップとして,そのイメージ作りを一手に引き受けていました。これまでの保守とは違う,ということをはっきりとした"la rupture"(断絶)という言葉で表現し,旧保守と訣別したネオ・リベラルな改革行動派という「勝ち組」の顔はセシリアの陣頭指揮で作られていたのでした。
 しかし権力奪取にかけては動物的な勘の働くサルコジは、才能あるブレーンをどんどん登用して、セシリアの守備範囲を超えた部分も確実に領土拡大していくのです。それは一方では極右FNに投票する人々の心を魅了する強硬な「警察政治」の約束であり、他方では左翼に幻滅した人々にジャン・ジョレスやレオン・ブルムの夢をもう一度,と演説することでもあります。ここでのサルコジははっきりしていて、世の中には才能のある人とない人がいるのです。才能ある人は重宝され、その活躍の場が与えられなければならず、人より多く働き有益な人は多くの給料を得なければならないのです。それは保守も左翼も関係がない。こういう考えが、左翼は絶対に左翼でなければならないような動脈硬化を起している社会党および左派政党の考えよりも、多くのフランス人を魅了していくのです。これが2002年から2007年のストーリーです。
 この映画では、もはやサルコジの最大の敵は社会党候補ですらないのです。旧保守の大狸たるシラク(当時大統領)は、95年の大統領選挙で、シラクを裏切ってもうひとりの保守候補エドゥアール・バラデュールの選挙参謀となったニコラ・サルコジに,消しようのない私怨があり、何が何でもサルコジの行く手をふさごうとします。シラクの意を汲むシラク派の番頭がドミニク・ド・ヴィルパン(サミュエル・ラバルトの怪演!)で,彼は保守の正系後継者として大統領への野心があります。このサルコジ対ヴィルパンの権力闘争こそ、この映画の大きな筋なのですが、いかなる場面でもサルコジの方が一枚も二枚も役者が上なのです。
 それは上に書いた「才能のある者を登用するべき」という考えにつながるのですが、シラク派陣営の中で、最もサルコジの才能を高く評価していたのが大統領夫人のベルナデット・シラクであったのです。サルコジの政治集会にベルナデット・シラクが出席し、大喝采を浴びるという場面をシラクがテレビで見ていて,「一本取られたわい」と嘆くシーンはこの映画のハイライトのひとつでしょう。
 着実に権力奪取の道を歩むにつれて、影がうすくなっていくセシリア。モロッコ生まれの実業家リシャール・アチアス(後のセシリアの夫)は、2004年11月のUMP(「国民運動連合」。保守政権党で2004年から2007年までサルコジが党首)のブールジェ空港での党大会(サルコジが党首となった大会)の準備で、アメリカ式の派手にショーアップされた党大会を企画するために起用されました。この党大会は大成功するのですが、この時にセシリアとアチアスは恋に落ちるのです。そして別居。この別離以来,サルコジはひっきりなしに留守電メッセージと携帯メールで「セシリア,帰ってこい」と嘆願するようになるのです。
Oh Cecilia, I'm down on my knees
I'm begging you please, to come home
  (サイモンとガーファンクル)

 独り者では大統領になれない - こういう決まりはありませんが,国民的イメージとしてあまり望ましくありません。いみじくもヴィルパンはこの映画の中で「自分の妻も引き止められない男が、どうやってフランスを守れるのだ」というセリフを吐きます。きついっすねえ。このセリフ利いてます。サルコジのブレーンたちも多少なりとも同じ考えです。そこで公的なイメージ(体裁,メンツ)を保つために、サルコジは拝み倒してセシリアに「大統領選挙が終わるまでサルコジ夫人として戻ってくる」という約束を取り付けます。セシリアは戻ってきますが、セシリアにとってはこの生活は地獄なのです。

 映画は2007年5月6日,すなわち2007年大統領選挙の第二次投票(対セゴレーヌ・ロワイヤルとの決戦投票)の朝から始まります。ひとりでいるサルコジは携帯電話を何度もかけまくり,セシリアがどこにいるのかを知ろうとします。この日,サルコジは何としてでもセシリアと連れ立って投票所に行き、報道陣のフラッシュを浴びながら一緒に「ニコラ・サルコジ」に投票することを願っていました。それは果たせません。現実の話として後にセシリアは「サルコジに投票しなかった」ことを告白しています。
 その夜,大方の予想通りに大統領に当選したサルコジは、すべての栄光を手に入れ,セシリアを失う,というよく出来た映画です。政治的モンスターが、傷ついた男として終わるのです。映画!,ですねえ。C'est du cinéma、はフランス語では「どうせ作り事でしょ」というニュアンスになりますから,ご注意。

 音楽をニコラ・ピオヴァーニが書いています。何か良質のイタリア映画を観ているような錯覚はこの音楽のせいかもしれまっせん。

↓『ラ・コンケート(奪取)』予告編

La Conquête - Bande-Annonce / Trailer [VF|HD] par Lyricis

2011年5月14日土曜日

今朝の爺の窓 フリー・アズ・ア・バード

★写真をクリックすると拡大されます★
 

 2011年5月14日。昨日まで気温が25度まで昇る夏みたいな天気がずっと続いていて、北フランスは深刻な水不足と報道されていましたが、今朝から天気は下り坂で、曇天、気温も17度止まり、宵から明日は雨の予想になっています。少しは雨も降ってくれないと、農作物もたいへんでしょう。
 で、この写真見えますか? 2年前からわがバルコン(ベランダと言うべきか)のリラの木に吊るしている鳥餌箱(透明ガラスの円筒)に、よく来てくれるメザンジュ(mésange、四十雀)です。2009年の12月の「今朝の爺の窓」で初めて撮影に成功しました。以前に比べたら、ずいぶん慣れてきたようで、わがバルコンの中の枝や手すりなどに止まって、きれいな声でさえずってもくれます。Tweet, tweetと聞こえます。私の目で区別がつけられるのは4羽ほどでしょうか。入れ替わり立ち替わり、または2羽一緒になったりして、鳥餌箱から食料をくちばしにくわえて飛んでいきます。
 季節によっては、ちょっと大きめのカササギ(pie)が、この鳥餌箱にやってきますが、これはわが窓の目の前にある大きなヒマラヤ杉に毎年カササギが巣を作るからなんですね。カササギが来るとアルミの手すりを伝って来る爪の音がカチャカチャと聞こえるので、ドミノ君が吠えて威嚇します。カササギはカラスほどに人間に嫌われることはないですが、あのガチャガチャガチャという鳴き声がどうも苦手です。フランスでは "bavard comme une pie"(カササギのようにおしゃべり)という表現があるように、声が大きくてうるさい鳥と思われています。
 それにひきかえ、メザンジュたちはとてもいい声。しあわせになれます。
 これからの季節、帰ってきたツバメたちが、朝夕にギーギー鳴きながらものすごいスピードでわが窓の前を飛んでいきます。これもまた好きです。今度はツバメ撮影にトライしてみましょう。