アンリの頂上

Henri Salvador "Tant de temps"
アンリ・サルヴァドール『かくも長き時間』

　愛撫するような声で歌う老人アンリ・サルヴァドール(1917-2008)が90歳で亡くなってから4年が過ぎました。この老人が，何度かコミック芸人ではなくミュージシャン／アーチストとして正当な評価を得ようとしたのですが，なかなか果たせず，その日は2000年にリリースされたアルバム『眺めのよい部屋』（"Chambre avec vue"，日本盤タイトルはなさけなくも『サルヴァドールからの手紙』）にやっとやってきたのでした。その時既にアンリ翁は80歳を過ぎていたのです。世界で最も甘美で哀愁的な声を持ったクルーナーを復活させるのに大きく貢献したのが，ケレン=アン・ゼイデルとバンジャマン・ビオレーという21世紀に華ひらく若いミュージシャン／アーチストでした。
　このアルバムの後，アンリ翁は幸せなアーチストとして，死ぬその日までコンサートとアルバム制作に夢中で，その途中で立ったまま前のめりで倒れるように昇天しました。この人だったら，100歳まででも歌い続けられるだろう，と言われもしました。まあ，文字通り，天寿を全うした，と言っていいんじゃないでしょうか。
　その3年後，仏ユニバーサル・ミュージックの社内レーベルPolydorに，作曲家フランシス・マッジューリが，実はアンリ・サルヴァドールの未発表デモ録音を6曲保管している，と告げます。マッジューリは90年代の仏ポップ・トリオ，レ・チャート（Les Charts。カロジェロとジョアキノのマウリチ兄弟とマッジューリのイタリア系３人少年のバンド）としてデビューしていて，その後は作曲家としてナターシャ・サン=ピエール，パトリック・フィオリなどに曲を提供しており，その最大のヒット曲はノルウェン・ルロワの"Cassé"(2003年）ということになっています。
　このデモ6曲は1999年に録音されています。つまり『眺めのよい部屋』とほぼ同時期ということです。このもうひとつの「クルーナー・アルバム」は，実を結ぶことなく，デモテープのままお蔵入りしていました。これをPolydorは『眺めのよい部屋』の立役者バンジャマン・ビオレーに委託して，アルバムとして「完成」させるという企画を立てたのです。（途中でレーベルはPolydorから同じユニバーサル社内のV2に移っています）。
　その作業中に未発表録音は全部で10曲まで見つかりました。1999年に録音された8曲，1991年に録音された１曲（6曲め "Qui es-tu ?")，そして1962年に録音された１曲(4曲め "Mon amour"）。この10曲がバンジャマン・ビオレーのきめ細かく，巧みと贅を尽くしたオーケストレーションで「完成」されてしまいます。ジャズ・ビッグ・バンドのアレンジに包まれた6曲め "Qui es-tu?"では，元ラフェール・ルイス・トリオのユベール・ムーニエがデュエット・ヴォーカルで参加。もう１曲ビッグ・バンド編曲の9曲"Ca leur passera"では，バンジャマン・ビオレー自身がデュエット歌手として，ルイス・アームストロングのようなヴォーカルを聞かせます。
　この10曲に加えて，ビオレーはサルヴァドールの代表曲「シラキューズ」(1962年録音版）のサルヴァドールのヴォーカルとギターだけを抽出して，それにビオレーの全く新しいオーケストレーションをかぶせ，まるでドビュッシー／ラヴェルを聞くような「ビオレー版シラキューズ」に仕上げて，このアルバムの終曲にしています。
　奇妙な曲がひとつ。4曲めの"Mon amour"は，サルヴァドールがこの「モ・ナムール」という「わが愛する人よ」という言葉をくりかえして，ギターに合わせてヴォカリーズしているだけなのです。たぶん即興のいたずら録音だったかもしれないこのギターと「モ・ナムール」だけの曲に，ビオレー編曲のピアノ，サックス，ベース，パーカッションが介入することによって，これは「祈り」（テレラマ誌のヴァレリー・ルウーの表現です）のレベルまで高められていくのです。引き上げられたのはビオレーの編曲のせいかもしれませんが，私たちはここにアンリ・サルヴァドールの声の魔力の頂点のようなものを聞いてしまうでしょう。私はこれを「アンリの頂上」と名付けます。
　ベストトラックは2曲め（そしてアルバムタイトル曲）"Tant de temps"。何度でも聞きたくなるようなサルヴァドール・サウダージがびしびし迫るボサ・ノヴァ曲です。
11曲34分19秒，なにか悠久の時の中で聞いているような体験です。 かくも長き時間。

<<< トラックリスト >>>
1. Ca n'a pas d'importance
2. Tant de temps
3. Une île sans elle
4. Mon amour
5. Une belle journée
6. Qui es-tu ? (with Hubert Mounier)
7. Paname à la havane
8. Mes petites préférences
9. Ca leur passera (with Benjamin Biolay)
10. Doucement
11. Syracuse

HENRI SALVADOR "TANT DE TEMPS"
V2/Universal CD 3700631
フランスでのリリース：2012年6月18日

（↓アルバム１曲め「たいしたことじゃないさ (Ca n'a pas d'importance)」。「歌入れ」が1999年、編曲が2012年。これは墓場の向こう側の声を目の前で聞く体験でしょう。）

(↓　Universal Musicで公開されているメイキング・オブ "Tant de temps")