tag:blogger.com,1999:blog-7529839747192505753.post8151699075674361951..comments2024-02-29T14:11:37.316+01:00Comments on カストール爺の生活と意見: 今朝のフランス語「カス・トワ、ポーフ・コン」Pere Castorhttp://www.blogger.com/profile/13779967810315784021noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7529839747192505753.post-4935757751895828092008-02-25T12:11:00.000+01:002008-02-25T12:11:00.000+01:00さなえもん,おはようございます。子供が見たら怖いでしょうね。爺が見ても怖いですから。ことをさほど重大...さなえもん,おはようございます。<BR/>子供が見たら怖いでしょうね。爺が見ても怖いですから。<BR/>ことをさほど重大としない人たちは,こんな町の口喧嘩程度の表現は,日常的に当たり前に聞いているではないか,と言うのですが,テレビや映画でドラマ化され誇張された世界ではそうでしょうけど,私は30年近くフランスに住んでいて,現実の生活の場面でそんなに日常的に聞く言葉ではない,と断言できます。「ポーフ・コン」- こんな言葉が発されたら,テレビや映画では直後に乱闘/流血が必至ですが,現実場面ではこれを発語した人間が周囲から徹底的な侮蔑を受けるはずだと私は思っています。<BR/>この人は抑えがきかなければ,外国要人にだって「ポーフ・コン」とやってしまうでしょう。彼にとって邪魔になる人々を彼は内心「ポーフ・コン」と思っているのですから。Pere Castorhttps://www.blogger.com/profile/13779967810315784021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7529839747192505753.post-34913026168678063342008-02-25T08:42:00.000+01:002008-02-25T08:42:00.000+01:00大きく日本でも報道されております。いよいよ本性を現したか、サルコさん。そしてカルラは”あげまん”にな...大きく日本でも報道されております。<BR/>いよいよ本性を現したか、サルコさん。<BR/>そしてカルラは”あげまん”になりそうにない。Anonymousnoreply@blogger.com